进博会“老朋友”变国际艺术书展“新朋友”！在上海打造辐射亚太的“枢纽书架”

新资讯 2024-11-9 20:40 浦东发布 3 0

作为上海国际艺术品交易周五大博览会之一，11月8日下午，2024上海国际艺术书展在上海中心大厦开幕。本届艺术书展共吸引了60家全球头部出版机构、博物馆、美术馆、专业院校参展，覆盖中国、美国、英国、澳大利亚、意大利、卡塔尔共6个国家的19座城市，推出五大主题展示区，数千册文化艺术图书集中呈现。市委宣传部副部长、市新闻出版局局长权衡，浦东新区区委常委、宣传部部长黄玮出席。

精品艺术图书展览、重磅成果发布、顶尖学术对谈、品牌宣讲……与去年的首届艺术书展相比，今年的展会地段更加优越，参与人群更加广泛，展商类型更加多元，与进博会的联动效应也更加凸显，并以图书为媒促进文博、艺术、出版等多个行业跨界交流，营造多元共融的国际文化产业互通平台，推动上海成为辐射亚太的“枢纽书架”。

“就在今年，我们参与出版了第一本中文书！很高兴，能有更多中国读者读懂里面的访谈内容。”展位上，合旎出版（HENI Publishing）总监Rodney Hare依次翻开《里希特访谈》的英文版与中文版，兴奋地向记者展示方块字是如何取代了26个字母，“我们的抱负是让每个人都能接触到艺术，通过把英文书翻译成中文书，我们就可以拥有一个全新的读者群体，这是我们以往所无法接触到的！”

合旎（HENI）来自英国伦敦，是进博会的“老朋友”，它曾以艺术展商的身份亮相首个文物艺术品专区，以一幅达明安·赫斯特的作品创造了该专区的“首单”成交纪录，最终落户上海自贸区。今年，合旎的出版业务以“新朋友”的身份初次参加艺术书展。Rodney Hare充满期待地说：“这是我们与中国和其他出版商对话的绝佳机会！”他还透露，在书展开幕日一早，他就与几名中国书商交谈甚欢。

第二次参加上海国际艺术书展的泰晤士&赫德逊出版社（Thames & Hudson），则在展位上亮出了“75years”字样的纹饰，在这里庆祝自己的“75岁生日”。目前，这家英国老牌出版机构拥有近万种在售图书，同时也代理近百家欧美出版社在中国大陆的发行业务，并在中国香港设立销售与发行公司。

“我们是一家独立艺术出版社，使命是让每个人、每个地方都能接触到艺术，就像打造一座环游世界的纸上博物馆！”泰晤士&赫德逊亚洲区总经理Daniele Ronchi感慨道，与去年的首届艺术书展相比，今年的规模更大，世界各地的顶尖图书行业从业者也更多，不仅有出版商，还有与艺术相关的机构、博物馆、大学，吸引他们建立合作。另外，他还“点赞”上海中心大厦的展览场地：“这里位于上海市中心，与上海国际艺术品交易周的其他活动联系更加紧密。我们欢迎艺术与图书爱好者的到来，也期待继续参与下一届书展！”

“首届艺术书展位于自贸区保税区片区，今年移至陆家嘴片区，初衷就是要兼顾专业性和大众化，并特别设置了双休日向公众开放的环节，让市民读者能更便捷地来到书展现场。”活动承办方、上海自贸区国际文化投资发展有限公司总经理谭翼表示，在上海中心大厦举办国际艺术书展，是一次非常有意义的尝试。

如今，人们一提到上海书展，就会想到这是上海展览中心的标志性活动，那么上海国际艺术书展是否也能实现“老地方见”？谭翼回答道：“如果今年的效果显著，上海国际艺术书展未来也有望成为某座地标建筑或某个核心区域的固定品牌项目。”

本届艺术书展除了推出国外出版、国内出版、全球博物馆、艺术机构、专业院校五大展区，还有多场专业对谈、品牌推介和新书发布活动轮番登场，带大家全方位体验艺术图书的跨界精彩。其中，以“艺术中法：中法文化互融互鉴”为主题的论坛，聚焦中法建交60周年，邀请中法文化艺术机构共聚一堂，畅谈文化如何“走出去”“请进来”。书展开幕式上，还发布了2023博物馆出海计划1.0成果。该计划是自去年首届艺术书展启动以来，取得的实质性成果——由山西博物院和ACC艺术图书出版社合作推出了《Roaming Objects：Chinese Art West of Mountains (神游之物：山之西的中国艺术)》。